2022
Rhonegletscher, Wallis
Im Hochsommer 2022 entdeckten Christian und ich eine wunderbare Rauchquarzkluft. Zu unserer Überraschung waren auch ein paar Gwindel dabei. Die Kluft war überreif, die Stufen haben sich bereits von der Kluftdecke und vom Kluftboden gelöst und liegen wild durcheinander im Hohlraum. Ein paar unversehrte Stücke finden Platz in unseren Sammlungen.
In midsummer 2022, Christian and I discovered a wonderful smoky quartz cleft. To our surprise, there were also a few Gwindel. The fissure was overripe, the specimens have already detached from the fissure ceiling and the fissure floor and lie wildly jumbled in the cavity. A few intact pieces find a place in our collections.
Piz Beverin, Graubünden
Im Frühsommer 2022 durfte ich eine Bergkristallkluft mit Fadenquarz und Bergkristallstufen entdecken. Die grössten Fadenquarze erreichten beachtliche Grössen. Zudem zeigten einige Kristallstufen auch Schieferphantome. Die Kluft im mürben Bündnerschiefer liess sich gut bearbeiten, drohte jedoch schon bald einzustürzen.
In the early summer of 2022, I had the pleasure of discovering a rock crystal fissure with fadenquartz and rock crystal specimens. The largest fadenquartz crystals reached remarkable sizes. In addition, some crystal specimens also showed slate phantoms. The fissure in the friable Bündnerschiefer was easy to work, but soon threatened to collapse.
Oberaar, Grimsel, Bern
Eine wunderbare Kluft im Hochgebirge beschenkt uns mit Rauchquarz, Adular und einem super Gwindel.
A wonderful cleft in the high mountains presents us with smoky quartz, adular and a super gwindel.
Schamserberg, Graubünden
Der Spätherbst beschenkte uns ganz unverhofft mit zwei offenen Klüften im Bündnerschiefer. Das Fundgut besteht mehrheitlich aus Bergkristallstufen mit Albitkristallen. Was für ein toller Saisonabschluss. Wir sind gespannt wie es im 2023 weitergeht.
Late autumn brought us two unexpected open fissures in the Bündnerschiefer. The majority of the finds consists of rock crystal specimens with albite crystals. What a great end to the season. We are curious to see what will happen in 2023.
