2023
Piz Beverin, Graubünden
Der Auftakt in die neue Strahlersaison ist geglückt! Ein paar Bergkristall-Grüppchen sind die Ausbeute von der ersten Tour.
The start of the new season was a successful one! A few rock crystal clusters are the result of the first tour.
Piz Beverin, Graubünden
Ich kann aus einer Kluft im Bündnerschiefer eine wunderbare Kristall-Stufe mit Calcit-Kristallen bergen. Nachdem ich das mürbe Quarzband durchbrochen habe, liegt ganz unverhofft eine eindrückliche Kristallstufe im vertikalen Hohlraum. Was für ein Erlebnis. Ein unbeschreibliches Gefühl.
I can recover a wonderful crystal specimen with Calcite crystals from a cleft in the Bündnerschiefer. After I have broken through the friable quartz band, quite unexpectedly an impressive crystal specimen lies in the vertical cavity. What an experience. An indescribable feeling.
Oberaar, Grimsel, Bern
Die erste Strahlertour im Hochgebirge bei bestem Bergwetter. Obwohl es keine tollen Kristallfunde gab, sind wir top motiviert und voller Tatendrang.
The first prospecting tour in the high mountains in the best mountain weather. Although there were no great crystal finds, we are highly motivated and full of energy.
Schamserberg, Graubünden
Der Spätsommer beschenkte uns in einer eng begrenzten Zone ganz unverhofft mit offenen Kluftrissen im Bündnerschiefer. Aus diesen Kluftspalten konnten wir mehrheitlich Bergkristall- und Albitstufen bergen. Was für eine grossartige Überraschung. Wir sind gespannt wie es im 2024 weitergeht.
In late summer we were unexpectedly gifted with open fissures in the Bündnerschiefer in a narrowly defined zone. From these fissures we were able to recover rock crystal and albite specimens. What a great surprise. We are curious to see what will happen in 2024.
